شنبه، 5 اسفند 1396 - 15:49   
  یک تجربه فرهنگی برای تو
- اندازه متن: + -  کد خبر: 1146صفحه نخست » داستانیکشنبه، 16 تیر 1392 - 09:59
داستانی از ارنست همینگوی
پیرمرد بر سر پل
داشتم به پل و دلتای ایبرو که شبیه افریقا بود نگاه می کردم و به این فکر بودم که چقدر طول می کشد تا دشمن به ما برسد و گوش به زنگ صدایی بودم که نشانه ی مبارزه، این واقعه ی همیشه مرموز باشد و پیرمرد هنوز همان جا نشسته بود.
  

پیرمردی با عینک فلزی و لباسی سراسر پوشیده از خاک کنار جاده نشسته بود. پلی موقتی بر روی رودخانه کشیده بودند و گاری ها، ‌چرخ دستی ها، مردها ، زن ها و بچه ها از روی آن می گذشتند. گاری هایی که با قاطر کشیده می شدند به کمک سربازها که پره های چرخ ها را هل می دادند، تلوتلوخوران از شیب پل بالا می رفتند. چرخ دستی ها به سختی از پل بالا می رفتند و با عبور از آن ناپدید می شدند. روستایی ها در میان خاکی که به قوزک شان می رسید به سختی قدم بر می داشتند. اما پیرمرد بی حرکت آنجا نشسته بود. خسته تر از آن بود که قدم از قدم بردارد.
ماموریت داشتم از پل عبور کنم، سمت دیگر پل را بررسی کنم و ببینم دشمن تا چه حد پیش روی کرده است. کارم را تمام کردم و برگشتم تنها چند گاری دیگر و تعدادی آدم پیاده باقی مانده بود اما پیرمرد هنوز همان جا بود.
از او پرسیدم« از کجا آمدی؟»
گفت « از سان کارلوس » و لبخند زد.
آنجا زادگاهش بود به همین دلیل به یاد آوردنش مایه دلخوشی اش شد و لبخند بر لبانش نشاند.
گفت « از حیوون ها نگهداری می کردم»
درست متوجه نشده بودم و گفتم « اه»
گفت « آره، می دونی موندم تا از حیوون ها نگهداری کنم. آخرین نفری بودم که سان کارلوس رو ترک کردم.»
قیافه اش به چوپان ها و گاودارها نمی برد، به لباس های تیره ی خاک آلوده، چهره ی گرفته ی خاکی و عینک فلزی اش چشم دوختم و گفتم « چه حیوون هایی؟»
گفت « حیوون های مختلف» و سرش را تکان داد « مجبور شدم ولشون کنم»
داشتم به پل و دلتای ایبرو که شبیه افریقا بود نگاه می کردم و به این فکر بوم که چقدر طول می کشد تا دشمن به ما برسد و گوش به زنگ صدایی بودم که نشانه ی مبارزه، این واقعه ی همیشه مرموز باشد و پیرمرد هنوز همان جا نشسته بود.
پرسیدم « چه حیوون هایی داشتی؟»
«همش سه نوع حیوون؛ دو تا بز، یه گربه و چهار جفت کبوتر»
«و مجبور شدی همشون رو ول کنی؟»
« آره به خاطر بمباران. سروان گفت که به خاطر بمباران باید اونجا رو ترک کنم.»
در حالی به پایان پل چشم دوخته بودم و آخرین گاری هایی را که با عجله از شیب پل پایین می رفتند نگاه می کردم پرسیدم « خانواده ای نداری؟»
« نه، فقط همون حیوون هایی که گفتم. گربه ِ حتما سالم می مونه. گربه ها می تونن از خودشون مراقبت کنن اما نمی دونم چه بلایی سر بقیه شون میاد»
«کدوم طرفی هستی؟»
«با سیاست کاری ندارم. هفتاد و شش سالمه. تا حالا دوازده کیلومتر راه آمدم ولی فکر نکنم بتونم از این جلوتر برم.»
«با سیاست کاری ندارم. هفتاد و شش سالمه. تا حالا دوازده کیلومتر راه آمدم ولی فکر نکنم بتونم از این جلوتر برم.»
«اما اینجا جای امنی نیست. اگه بتونی جلوتر بری توی جاده ای که به تورتوسا منشعب میشه کامیون گیرت میاد»
«یه کم استراحت می کنم بعد می رم. کامیون ها کجا می رن؟»
«میرن به سمت بارسلونا »
«اونجا هیچ کسی رو ندارم. اما خیلی ازت ممنونم. واقعا ازت ممنونم»
با چشمانی خسته و بی فروغ به من نگاه کرد و بعد گویی می خواست نگرانی اش را با کسی قسمت کند گفت « گربه ِ‌سالم می مونه، مطمئنم. برای گربه ِ جای نگرانی نیست اما بقیه شون نه. فکر میکنی چه بلایی سر بقیه شون میاد؟»
«حتما از پسش برمیان و سالم میمونن»
«واقعا؟»
در حالی که به آن سمت رود که دیگرگاری نبود نگاه می کردم گفتم «‌چرا که نه؟»
«اما وقتی به خاطر بمباران به من گفتن اونجا رو ترک کنم، اونها زیر بمباران چی کار می تونن بکنن؟»
«در قفس کبوترها رو باز گذاشتی؟»
«آره»
«خب پس حتما پرواز می کنن»
« بله اونها حتما پرواز می کنن اما بقیه شون چی. بهتره به بقیه شون فکر نکنم.»
« اگه خستگیت در رفته من برم.» و با اصرار گفتم « حالا دیگه بلندشو راه برو»
گفت « ممنون» و بلند شد روی پاهایش ایستاد، تلوتلو خورد و به پشت توی خاک ها نشست.
با خستگی گفت « از حیوون ها نگهداری می کردم» اما دیگر روی سخنش با من نبود. « فقط از حیوون ها نگهداری می کردم»
دیگر نمی شد کاری برایش کرد. یکشنبه ی عید پاک بود و فاشیست ها داشتند به سمت ایبرو پیشروی می کردند. آسمان ابری و گرفته بود و سقف پرواز کوتاه اجازه نمی داد که هواپیماهایشان را به پرواز درآورند. این موضوع و اینکه گربه ها می توانستند از خود مراقبت کنند بزرگترین شانسی بود که پیرمرد می توانست داشته باشد.

منبع: سایت تبیان

 

 

   
  
کلیدواژه ها: داستان - داستان کوتاه - ارنست همینگوی


اخبار مرتبط:

(همکاری در نشر این نوشته برای دیگران) : Share/Save/Bookmark

نظر شما:
نام:
پست الکترونیکی:
نظر
 
  کد امنیتی:
 
 
 
 
   پیشخوان کتابفروشی ها  
کتاب نانوپزشکی/ترجمه زیر نظر دکتر مسعود خسروانی / از سری کتاب‌های منبع آزمون دکتری تخصصی نانوفناوری پزشکی
کتاب نانوپزشکی/ترجمه زیر نظر دکتر مسعود خسروانی / از سری کتاب‌های منبع آزمون دکتری تخصصی نانوفناوری پزشکی
این کتاب که از منابع آزمون کنکور دکتری رشته نانوتکنولوژی پزشکی وزارت بهداشت است در 19 فصل تدوین شده و توسط تعدادی از دانشجویان رشته نانوفناوری پزشکی زیر نظر دکتر ...
 
کتاب سرمایه داری گاوچرانی، بحران اقتصادی دوهزار و ده آمریکا، زمینه های شکل گیری و تاثیرات جهانی/فرانسیس فوکویاما، استراوس کان، ژوزف استیگلیتز و.../ترجمه و تدوین: محمدرضا محمدخانی(امینی)، محمدرضا طایفه، بهزاد منصوری
کتاب سرمایه داری گاوچرانی، بحران اقتصادی دوهزار و ده آمریکا، زمینه های شکل گیری و تاثیرات جهانی/فرانسیس فوکویاما، استراوس کان، ژوزف استیگلیتز و.../ترجمه و تدوین: محمدرضا محمدخانی(امینی)، محمدرضا طایفه، بهزاد منصوری
 
منابع آزمون کنکور دکتری وزارت بهداشت/کتاب چکیده بافت شناسی پایه جان کوئیرا/آنتونی ل. مشر
منابع آزمون کنکور دکتری وزارت بهداشت/کتاب چکیده بافت شناسی پایه جان کوئیرا/آنتونی ل. مشر
کتاب بافت شناسی جان کوئیرا، بیش از سه دهه است که مرجعی معتبر برای محققین و دانش‌پژوهان حوزه بافت شناسی پزشکی است. این کتاب به طرز بی‌بدیلی به بررسی روابط سلول‌ها ...
 
منابع آزمون کنکور کارشناسی ارشد وزارت بهداشت/کتاب چکیده بافت شناسی پایه جان کوئیرا/آنتونی ل. مشر
منابع آزمون کنکور کارشناسی ارشد وزارت بهداشت/کتاب چکیده بافت شناسی پایه جان کوئیرا/آنتونی ل. مشر
کتاب بافت شناسی جان کوئیرا، بیش از سه دهه است که مرجعی معتبر برای محققین و دانش‌پژوهان حوزه بافت شناسی پزشکی است. این کتاب به طرز بی‌بدیلی به بررسی روابط سلول‌ها ...
خط مقدم، روایت داستانی و مستند از تشکیل یگان موشکی در ایران با محوریت زندگی شهید حسن طهرانی مقدم
خط مقدم، روایت داستانی و مستند از تشکیل یگان موشکی در ایران با محوریت زندگی شهید حسن طهرانی مقدم
دگمه آتش دست حسن آقا بود. نفس ها در سینه حبس شده بود. دقیقه ها کند می گذشتند. خورشید با تقلا ذره ای خودش را بالا می کشید و لبه طلایی اش بر روی ققنوسی که عمود بر زمین، ...
 
کتاب هنگام جزیره دلفین ها/یوسف یزدانی نژاد، محمدرضا امینی
کتاب هنگام جزیره دلفین ها/یوسف یزدانی نژاد، محمدرضا امینی
جزیره هنگام از نظر تقسیمات سیاسی استان هرمزگان جزو شهرستان قشم و به‌عنوان یکی از دهستان‌های این شهرستان به مرکزیت روستای ماشی (هنگام جدید) به شمار می‌رود دیگر ...
 
کتاب جزیره تاریخی لارک/یوسف یزدانی نژاد، محمدرضا امینی
کتاب جزیره تاریخی لارک/یوسف یزدانی نژاد، محمدرضا امینی
جزیره لارک با مساحتی حدود ۷/۴۸ کیلومتر مربع در شرق جزیره قشم بین ۲۶ درجه و ۴۹ دقیقه تا ۲۶ درجه و ۵۳ دقیقه عرض شمالی و ۵۶ درجه و ۱۹ دقیقه تا ۵۶ درجه و ۲۵ دقیقه طول شرقی ...
 
کتاب جزیره تاریخی هرمز بهشت زمین شناسی/یوسف یزدانی نژاد، محمدرضا امینی
کتاب جزیره تاریخی هرمز بهشت زمین شناسی/یوسف یزدانی نژاد، محمدرضا امینی
خلیج فارس شیاری هلال گونه است که پیشروی آبهای اقیانوس هند (دریای عمان) آن را به درازای بیش از 900 کیلومتر و پهنای میانگین ۲۴۰ کیلومتر در چین خوردگی های پست و فروافتاده ...
کتاب کجای کار اشتباه بود؟ مروری بر زمینه های شکل گیری بحران اقتصادی آمریکا/محمدرضا طایفه، بهزاد منصوری
کتاب کجای کار اشتباه بود؟ مروری بر زمینه های شکل گیری بحران اقتصادی آمریکا/محمدرضا طایفه، بهزاد منصوری
بحران اقتصادی آمریکا که از یک دهه پیش آغاز شده و در سال دو هزار و ده میلادی به اوج خود رسید‏ نمایش بیرونی تزلزلی بود که در بنیان های اقتصادی غرب از ابتدای شکل گیری ...
 
کتاب اقتصاد لرزان، مروری بر واقعیت های بحران اقتصادی آمریکا/محمدرضا طایفه، بهزاد منصوری
کتاب اقتصاد لرزان، مروری بر واقعیت های بحران اقتصادی آمریکا/محمدرضا طایفه، بهزاد منصوری
بحران اقتصادی آمریکا که از یک دهه پیش آغاز شده و در سال دو هزار و ده میلادی به اوج خود رسید‏ نمایش بیرونی تزلزلی بود که در بنیان های اقتصادی غرب از ابتدای شکل گیری ...
 
کتاب سایه رکود، نگاهی بر تاثیرات جهانی بحران اقتصادی آمریکا/محمدرضا طایفه، بهزاد منصوری
کتاب سایه رکود، نگاهی بر تاثیرات جهانی بحران اقتصادی آمریکا/محمدرضا طایفه، بهزاد منصوری
بحران اقتصادی آمریکا که از یک دهه پیش آغاز شده و در سال دو هزار و ده میلادی به اوج خود رسید‏ نمایش بیرونی تزلزلی بود که در بنیان های اقتصادی غرب از ابتدای شکل گیری ...
 
کتاب ناصر حسین، زندگی نامه سردار شهید ناصر جمال بافقی/فائضه غفار حدادی
کتاب ناصر حسین، زندگی نامه سردار شهید ناصر جمال بافقی/فائضه غفار حدادی
خیلی ها عقیده دارند آن شیئِ ریزی که آن روز کمانه کرد توی شاهرگ گردن حاج ناصر، ترکش موشک بود. بعضی ها هم هستند که چنین عقیده ای ندارند. البته هر چه بود نشانه‌گیری‌اش ...
کتاب رسانه های آمریکا راهبردها و کارکردها/محمدرضا محمدخانی
کتاب رسانه های آمریکا راهبردها و کارکردها/محمدرضا محمدخانی
آنچه در این مجموعه به عنوان راهبرد ارائه می شود، افق های اصلی حرکت رسانه های آمریکاست. این راهبردها در سه حوزه نرم افزاری شامل: شکل دهی افکار عمومی، دروغ پردازی و ...
 
کتاب جزیره تاریخی تنب بزرگ/یوسف یزدانی نژاد، محمدرضا امینی
کتاب جزیره تاریخی تنب بزرگ/یوسف یزدانی نژاد، محمدرضا امینی
تنب بزرگ در پانزده کیلومتری شمال خط مُنَصِّف خلیج فارس (خط میانی محاسبه شده نسبت به دو کرانه ایرانی و عربی در شمال و جنوب) قرار دارد و فاصله‌اش با نزدیک‌ترین کرانه های ...
 
کتاب اندیشه اقتصادی انقلاب اسلامی/به کوشش محمدرضا امینی، مجید پرحلم
کتاب اندیشه اقتصادی انقلاب اسلامی/به کوشش محمدرضا امینی، مجید پرحلم
جامعة آرمانی اسلامی، جامعة فقیری نیست؛ هم‌چنان که نمی تواند یک جامعة مصرف زده باشد. اما آرمان توسعة صنعتی نباید منجر به تکاثر و جست‌وجوی بیشتر ثروت شود و به اصالت ...
 
کتاب جنبش نرم افزاری/به کوشش محمدرضا محمدخانی
کتاب جنبش نرم افزاری/به کوشش محمدرضا محمدخانی
جنبش نرم افزاری اولین بار در بیانات مقام معظم رهبری متجلی شد. چندی بعد ایشان در پاسخ به نامه جمعی از دانش آموختگان، راهکارهای جدی تری برای تحقق نهضت تولید علم مطرح ...
ادامه پیشخوان کتابفروشی ها
 
   این ها را هم امتحان کنید!!  
کوچه نقاشهاخاطرات ابوالفضل کاظمی
خلاصه:" کوچه نقاش ها" زندگی‌نامه و خاطرات سید ابوالفضل کاظمی، از رزمندگانی است که در کنار شهید دکتر مصطفی چمران و در گروه شهید اصغر وصالی با عنوان «دستمال سرخ‌ها» در کردستان فعال بوده است.
اعلام برنده جایزه «کانادا می خواند» سال 2012
«کارمن آگیوری» نویسنده و نمایشنامه نویس تحسین شده ونکووری به عنوان برنده جایزه «کانادا می خواند» انتخاب شد. این جایزه که از سوی شبکه تلویزیونی سی.بی.سی اهدا می شود، این نویسنده جوان را برای نخستین کتابش با عنوان «چیزی درنده: خاطرات یک دختر انقلابی» شایسته دریافت این جایزه نامید.
کودکان لوس نفرت انگیز
درباره یادداشت های روزانه اعتماد السلطنه

عبدالله مستوفی پیرمرد خوش قریحه ای بوده و با کلی حکایت شیرین و جذاب، خاطراتش را به رشته تحریر درآورده چیزی از قلم نینداخته، سعی کرده همه چیز را طوری تعریف کند که خسته کننده و حوصله سر بر نباشد..
اعلام برنده جایزه دروشته سال 2012 آلمان
جایزه «دروشته» شهر مرسبورگ هر سه سال یک بار اهدا می شود. این جایزه در بخش اصلی 6 هزار یورو و در بخش حمایتی 4 هزار یورو ارزش دارد. شهر مرسبورگ واقع در ایالت بادن – ووتنبرگ «هلگا ام . نواک» نویسنده 77 ساله آلمانی – ایسلندی را به عنوان برنده جایزه «دروشته« برگزید. نواک از بزرگترین و برجسته ترین نویسندگان زن آلمانی زبان است.
فهرست نامزدهای جایزه ادبی سن کریستول/جایزه کتاب و فرهنگ فرانسه 2010
دومین جایزه سن کریستول فرانسه امسال برای تقدیر از اثری فرهنگی در فرانسه به یکی از پنج اثر نامزد جایزه 2010 تعلق می‌گیرد...
فهرست برندگان جایزه کتاب جنایی سال 2012 آلمان
جایزه غیرنقدی کتاب جنایی آلمان از سال 1985 هر سال اهدا می شود و با اهدای این جایزه از نویسندگانی تجلیل می شود که با ادبیات ماهرانه و محتوایی اصیل تلنگری نو را به این ژانر ادبی وارد می آورند. جایزه کتاب جنایی سال 2012 آلمان در مکان نخست بخش ملی به «مچهیلد بورمان» و در مکان نخست بخش بین الملل به «پیتر تمپل» نویسنده استرالیایی رسید.
   چی بخوانیم(پیشنهاد سیر مطالعاتی)  
  مجموعه کتابهای خوب در زمینه زندگانی حضرت زهرا سلام الله علیها
  پیشنهاد سیر مطالعاتی در موضوع سیاست و اندیشه سیاسی
  سیر مطالعاتی پیشنهادی با موضوع معاد
  مجموعه کتابهای خوب در زمینه آشنایی با ضدفرهنگ‌ها
  1001 کتابی که باید پیش از مردن بخوانید (فهرست 220 تایی که به فارسی ترجمه شده است)
  کتاب های خوب و خواندنی با پیشنهاد نویسنده وبلاگ چکه های فکر
  مجموعه کتابهای خوب در زمینه تربیت دختران
  سیر مطالعاتی با موضوع فرقه های انحرافی
  پیشنهاد سیر مطالعاتی در موضوع تاریخ معاصر از زمان مشروطه به بعد
  سیر مطالعاتی پیشنهادی در موضوع امامت
  پیشنهاد سیر مطالعاتی در موضوع فلسفه غرب وغرب شناسی
  مجموعه کتابهای خوب در زمینه تربیت دینی فرزندان
  سیر مطالعاتی با موضوع فلسفه غرب
  کتابهایی به پیشنهاد رهبر انقلاب+ دست‌خط
  سیر مطالعاتی در زمینه خداشناسی و توحید
  مجموعه کتابهای خوب در زمینه پرورش خلاقیت فرزندانتان
  ادامه چی بخوانیم(پیشنهاد سیر مطالعاتی)
 
   -- کتابفروشی های دیدنی --  
  کتابفروشی ترنجستان سروش
  کتابفروشی ترنجستان مترو
  کتابفروشی کتابستان
  کتابفروشی کافه کراسه
  کتابفروشی شهر کتاب مرکزی
  کتابفروشی جنات فکه
  ادامه -- کتابفروشی های دیدنی --
   -- داستان --  
  چند حکایت کوتاه از دوران کودکی امام حسین (ع)
  مرد صیاد
  مرد فقیر
  این گره بگشودنت دیگر چه بود؟
  چنگیزخان مغول و شاهین پرنده
  لاوازیه آدم عاشق علم
  قاتل فراری
  دزدی جعبه عبادت از شیطان
  ادامه -- داستان --
 
   -- شعر --  
  یکصد و هفتاد و پنج آینه
  ظهر عاشورا
  زندان
  یکشب با قمر
  مکتب حافظ
  سرو قباپوش
  جانا، نظری، که دل فگار است
  دوست می‌دارم من این نالیدن دلسوز را
  ادامه -- شعر --
 
   -- مراقبه --  
  حکایت خاک
  در شگفتم...!
  رجب، چشمه‌ای در بهشت
  ایام فاطمیه
  روز عرفه
  دحوالارض
  ادامه -- مراقبه --
تعالی اندیشه-1388
taali.andisheh@publicist.com
طراحی و اجرا: خبرافزار