کتاب دا و نظرات خوانندگان آن - کتاب معاصر::پایگاه اطلاع رسانی و نقد کتاب معاصر::BookShopNews

* نام: کشور: Iran

یکشنبه، 16 اسفند 1388 - 17:38

نظر: به گفته «پال اسپراکمن» استاد دانشگاه راترگرز نیوجرسی و مترجم کتاب دا به زبان انگلیسی ، گرد هم جمع شدن ویژگی‌هایی مانند شجاعت، اعتماد به نفس و اعتقاد الهی موجود در درون راوی کتاب «دا» این اثر را به متنی حیرت‌انگیز و زیبا برای بازگویی به مخاطبان غربی آن تبدیل کرده است.
پال اسپراکمن در ارتباط با علت انتخاب این اثر برای ترجمه به ایکنا گفت: کتاب «دا» و بیان نویسنده آن اثبات عملی این نکته است که جنگ عقل را به انسان می‌آموزد، اراده‌اش رابه کار می‌اندازد و نهادش را به کمال می‌رساند.

* نام: کشور:	یکشنبه، 16 اسفند 1388 - 17:41
پاسخ: نظر مترجم نظر جالبی بود.

* نام: مرتضی سرهنگی کشور: Iran

یکشنبه، 16 اسفند 1388 - 17:59

نظر: در کتاب دا از ظاهر است که پی به باطن می بریم
در ادامه مراسم مرتضی سرهنگی ضمن خوش آمد گویی به میهمانان،صحبت های خود را با طرح سوال مطرح کرد و پرسید:«چرا بعضی اوقات از خواندن یک متن یا دیدن یک نمایشنامه روی صحنه که اثر غم انگیز و پر حادثه ای است ما به فکر فرو می رویم؟فکری که به نوعی توام با لذت است.»
وی ادامه داد:«وقتی که کتابی را می خوانیم یا نمایشنامه ای را تماشا می کنیم و می بینیم که راوی یا قهرمان ما به این رنج ها آگاهی دارد،آن وقت این فکر توام با لذت به سراغ ما می آید.وقتی ما به رنج هایمان معرفت پیدا می کنیم آن وقت به این رنج ها معنای دیگری می دهیم.در واقع این نوع معرفت به گریز از تنهایی و شرکت در زندگی دیگران و اطرافیان ماست.وقتی راوی یا قهرمان در این شرایط قرار می گیرد از معرفت و توانایی خود به ما انتقال می دهد،پس این لذت زاییده یک چنین معرفتی است که توام با تفکر به سراغ ما می آید.نمونه متعالی و عالی این موضوع حضرت زینب(س)است. »
سرهنگی افزود:«کتاب دا که به حضرت زینب(س)تقدیم شده یکی از نمونه های روشن از معنا دادن به رنج انبوهی است که خانم حسینی آن را تحمل کرده است.آنچه در کتاب دا اتفاق افتاد خارج از تحمل بشر است،چه رسد به دختری که 17سال بیشتر ندارد.عموما حادثه های جنگ سخت و تحمل ناپذیرند ما با نمونه های این سختی ها آشنا هستیم.اما این ظاهر جنگ است.در کتاب دا از ظاهر است که پی به باطن می بریم و آن لذت همراه با تفکر دوباره به سراغ ما می آید.»
سرهنگی صحبت های خود را این گونه به پایان برد:«آنچه که با مطالعه کتاب دا به آن دست پیدا می کنیم تحمل در برابر سختی ها و امیدوار بودن به آینده است.چون با مردم نا امید به هیچ جا نمی توان رسید.با خواندن این کتاب حداقل مقداری از قیمت تمام شده جنگ دستمان می آید.قیمت تمام شده جنگ معلوم نیست.این لذت توام با تفکری که ما از خواندن چنین آثاری می بریم،معطوف به آن معرفت است و این معرفت می تواند مرگ و فنا را شکست دهد.»

* نام: محمد صالح علا کشور: Iran

یکشنبه، 16 اسفند 1388 - 18:01

نظر: محمد صالح علا از دیگر میهمانان این مراسم بود.وی در بخشی از سخنرانی کوتاه خود گفت:«با کتاب ارتباط عجیبی پیدا کردم که بخشی از آن را نمی توان گفت .دا روی خانواده من تاثیر زیادی گذاشت.از وقتی که کتاب را نگاه کردم دائما خود را با علی و پدرش مقایسه می کنم و در برابر آنها احساس کوچکی می کنم.در جاهای مختلف در مورد کتاب صحبت کرده ام و در برنامه های مختلف رادیو و تلویزیون قسمت هایی از آن را خوانده ام.»

* نام: مینو فرشچی کشور: Iran

یکشنبه، 16 اسفند 1388 - 18:02

نظر: «مینو فرشچی»فیلمنامه نویس و بازیگر،ضمن تشکر از راوی و نویسنده کتاب دا گفت:«اگر این کتاب را نخوانده بودم بخش مهمی از جنگ را حس نمی کردم.قبل از خواندن این کتاب نمی توانستم تصور کنم که مردم خرمشهر چه روزهای عجیبی را تجربه کرده اند.کتاب مثل فیلم بود.در آن روزها که 700فیلمنامه جشنواره ای را داوری می کردم،دلم می خواست آن فیلمنامه ها را بسوزانم و بیشتر فرصت داشته باشم این کتاب را بخوانم.»
ketabshahredamavand.persianblog.ir/post/13

* نام: رویا تیموریان کشور: Iran

یکشنبه، 16 اسفند 1388 - 18:03

نظر: رویا تیموریان در بخشی از یادداشت خود آورده است:«به گفته بزرگی،رنج روح آدمی را بزرگ می کند.ولی رنج شما فرا تر از توان آدمی است،موهبتی که شامل هرکس نمی شود.به شما حسادت کردم چرا که امروز جهان شما فرا تر و بزرگ تر از آن است که ما در زندگی هر روزه دوره می کنیم.»
ketabshahredamavand.persianblog.ir/post/13

* نام: تهمینه میلانی کشور: Iran

یکشنبه، 16 اسفند 1388 - 18:03

نظر: تهمینه میلانی نیز در بخشی از یادداشت خود می نویسد:«آرمان گرایی بخشی از یک نسل در این کتاب به خوبی بیان شده و ارتباط عمیقی با خواننده برقرار می کند.پیشنهاد می کنم این کتاب مورد مطالعه نسل جوان ما که اغلب فاصله بعیدی با آرمان گرایی دارند،قرار گیرد،تا شاید پلی باشد برای ارتباط بیشتر و بهتر با نسل پیشین خود.»
ketabshahredamavand.persianblog.ir/post/13

* نام: کوروش سلیمانی کشور: Iran

یکشنبه، 16 اسفند 1388 - 18:04

نظر: کوروش سلیمانی،بازیگر سینما و تلویزیون،به صحبت در مورد کتاب دا پرداخت:«بعد از خواندن این کتاب احساس کردم خدا خودش خوب می دانست چطور اتفاقات دوره دفاع مقدس را حفظ کند.توصیه ای که به دوستان هم سن و سالم دارم این است که این کتاب را بخوانند.سعی می کنم یک مبلّغ برای این کتاب باشم.با خواندن این کتاب با آن که گوشه هایی از جنگ را حس کرده بودم،اما احساس کردم چیزی از جنگ ندیده ام.توانایی مثال زدنی یک نوجوان دختر باید تبدیل به فیلم شود و این اثر نشان خواهد داد که دختران و زنان ایرانی چه توانایی هایی دارند که در آن چنان روزهایی دیده می شود.
ketabshahredamavand.persianblog.ir/post/13

* نام: علیرضا کمری کشور: Iran

یکشنبه، 16 اسفند 1388 - 18:06

نظر: علیرضا کمری،مسوول واحد پژوهش دفتر ادبیات و هنر مقاومت
تمام خاطرات خودنوشت یا دیگرنوشت از فضای جبهه و جنگ آغاز می‌شوند و در همان فضا به پایان می‌رسند. کتاب دا به خوبی به خاستگاه و جایگاه راوی پرداخته است.تلفیق زندگی و جنگ، شادی‌ها و غم‌ها و ظاهری طبیعی و مستند از تمام شرایط جنگ در خرمشهر، به روشنی در این اثر دیده می‌شوند. البته درباره وقایع تاریخی خرمشهر کتاب‌های بسیاری مانند خرمشهر در جنگ طولانی و جلد چهارم روز شمار جنگ تحمیلی منتشر شده اند.این ویژگی، به دلیل تاثیرگذاری بالا، خواننده را از جنبه‌های شناختی کتاب و بررسی چرایی‌ها و چگونگی‌ها دور می‌کند. بسیاری از حوادثی که اتفاق افتاده‌‌اند به دلیل آن‌که روایت نشده‌اند، انگار اصلا صورت نگرفته اند. کتاب دا اثری ملی و انسانی است، مفهوم اثر زمانی به کتاب اطلاق می‌شود که دارای وضعیت ثابت و متمایز از تمام نظایر و مشابهات خود باشد. فضای باورپذیر، یکی از مهم‌ترین ویژگی‌های خاطرات است. راوی تیزبین و تدوین درست از دلایل برتری ثبت خاطرات در این کتاب است. فصل‌‌های آغازین و پایانی کتاب به دلیل دربرگیری زمینه‌ها و بستر‌های تحلیلی، در نگارش خاطرات موثر بوده اند.

* نام: محمدرضا امینی کشور: Iran

چهارشنبه، 15 اردیبهشت 1389 - 13:33

نظر: کتاب دا روایت ساده اما عمیق از کرامت انسان و وجوهی از انسان که او را به خدا نزدیک تر می کند است. اگرچه به لحاظ ویرایش جای یک ویراستاری قوی خالی است اما به لحاظ مضمون خواننده را چنان با معنویت شخصیت ها درگیر می کند که انسان لحظات شهادت را کاملاً پیش بینی می کند.

نوشته هایی درباره کتاب و نقد معرفی کتاب پیشخوان تراث شناسی پیشنهاد: چی بخوانیم برگزیدگان جوایز ادبی	سه شنبه، 2 خرداد 1391 - 11:19