هیات داوران کتاب های برتر ماه آلمان، اسامی ده کتاب منتخب ماه نوامبر این کشور را منتشر کرد

به نقل از خبرگزاری آلمان، در صدر این فهرست کتاب مجموعه اشعار "لوتز سایلر" نویسنده نام آشنای آلمانی با عنوان "در حوزه های لاتین" قرار گرفته است.این کتاب که در سال جاری در 102 صفحه توسط انتشارات "سورکمپ" منتشر شده، مشتمل بر مجموعه اشعار این نویسنده آلمانی متولد 1963 در شهر "گرا" است. به گفته "سایلر" هریک از اشعار این کتاب به آرامی از بالا به پائین در حرکتند. اسامی دیگر کتاب های منتخب ماه نوامبر به شرح زیر است:

- "هنوز هم توفان" نوشته "پیتر هانتکه"
این رمان یک درام خانوادی است که در جریان جنگ دوم جهانی در شهر "کرنتن" اتریش روایت می‌شود.برای قهرمان این داستان اینگونه به نظر می رسد که پدربزرگ، مادربزرگ، عمو گرگورف ، عمه ارسولا و مادرش که ارواحی از گذشته هستند ، دوباره بازگشته‌اند و به روایت ماجرای شکست ها و ناکامی ها می پردازند.
"هانتکه" نویسنده اتریشی متولد 1942 در شهر "گریفین/کرنتن" است.او در سال 1973 موفق به دریافت جایزه "گئورگ بوشنر" معتبرترین جایزه ادبی دنیای آلمانی زبان شد.رمان "هنوز هم طوفان" در 166 صفحه در انتشارات "سورکمپ" به زیر چاپ رفته است.

"در زمان اشتباه" نوشته "آلن کلودسالتزر"
این رمان که در 230 صفحه در انتشارات “گالیانی” منتشر شده، داستان یک پسربچه 17 ساله را روایت می کند که ناگهان متوجه وجود یک ساعت ناآشنا در تصویر پرتره پدرش می شود.عقربه های این ساعت زمان هفت و پانزده دقیقه را نشان می دهند که این زمان ، زمان واقعی عکسبرداری نیست.از اینرو این نوجوان با یافتن یک آدرس مربوط به شهر پاریس به دنبال عکاس این تصویر روان می شود تا راز پرتره پدرش را کشف کند.

"آلن کلود سالتزر" نویسنده سوییسی متولد 1953 در شهر بازل است.او در زمینه نگارش رمان، داستان و مقاله فعالیت می کند و علاوه بر این به ترجمه ادبیات فرانسه نیز می پردازد.

- "معلم شبانه" نوشته "کلاوس بولدل"
"بولدل" که در سال 1964 در "پاساو" متولد شده ، نخستین رمان خود با عنوان "مطالعه در ترکیب کریستال" را در سال 1997 منتشرکرد. وی اکنون به ترجمه ادبیات قرون وسطی ایسلند نیز می‌پردازد.
در رمان "معلم شبانه" ، این نویسنده داستان یک معلم به نام "لنارت" در "سندویکا"، از شهرهای کوچک کشور سوئد را روایت می‌کند که با بانویی آشنا شده و با وی ازدواج می کند.اما با مرگ زودهنگام همسرش در اثر یک تصادف ، زندگی "لنارت" دگرگون می شود.این رمان را انتشارات "اس فیشر" در 125 صفحه به زیر چاپ برده است.

- "ما موسیقی می نوازیم" نوشته "گیزلا فون ویسوکی"
این رمان که در 258 صفحه در انتشارات سورکمپ به زیر چاپ رفته داستان یک پیشنهاد و زندگینامه خودنوشت این نویسنده آلمانی متولد 1940 در “مارک براندنبورگ” است.این داستان جذاب خانوادگی مربوط به دوران پس از جنگ ، در ویرانه های به جا مانده از برلین روایت می‌شود و پرتره یک خانواده با مادری است که برای شب کریسمس تبلیغات می کند و کودکی که آواز می خواند.

- "اتاق" نوشته "آندرآس مایر"
"دایی جی – مشتری محلی" عنوان پاورقی است که پیشتر از "آندرآس مایر" به چاپ رسیده است.اکنون این شخصیت داستانی در مرکز رمان تازه این نویسنده با عنوان "اتاق" جای گرفته است. "اتاق" را هم می‌توان پرتره ای از خاطرات و هم بازتابی از زمان و مدنیت دانست. این رمان در مورد عزت و شرف انسانی است و اینکه این خصایص چگونه می توانند باقی بمانند.

"مایر" که در سال 1967 در "باد ناوهایم" متولد شده ، در سال جاری موفق به دریافت جایزه ادبی "ویلهلم رابه" شد.این رمان جدید این نویسنده در 230 صفحه در انتشارات سورکمپ منتشر شده است.

- "چیک" نوشته "ولفگانگ هرندورف"
"ولفگانگ هرندورف" متولد سال 1965 در هامبورگ است.وی در رشته نقاشی تحصیل کرده و نخستین رمان خود را با عنوان "در توفان مخملی" در سال 2002 منتشر کرد.وی در این اثر خود داستان شخصیتی را به نام "مایک کلینگنبرگ" روایت می‌کند که مادرش در یک کلینیک ترک است و پدرش در یک سفر کاری است. این شخصیت در دنباله کتاب سفری مانند سفر "تام سایر" را آغاز می کند.خواننده این کتاب هم لحظاتی شاد و هم لحظاتی اشکبار را تجربه می کند.این رمان در 256 صفحه در انتشارات "روولت" منتشر شده است.

- "بروکلین" نوشته "کولم توییبین"
"کولم توییبین" نویسنده ، روزنامه نگار و منتقد ادبی ایرلندی در سال 1955 در "انیس کورتی" زاده شده است.وی در دانشگاه دوبلین تحصیل کرد و در سال 1975 فارغ التحصیل شد.وی در سال 1999 برای رمان "کشتی فانوس دار بلک واتر" موفق به دریافت جایزه ادبی "بوکر" شد.

رمان "بروکلین" که با ترجمه "جیوانی" و "دیته باندینی" در 304 صفحه در انتشارات "کارل هانسر" به زیر چاپ رفته ، داستان یک ایرلندی جوان به نام "الیس لیسی" است که در سال 1950 به آمریکا مهاجرت کرده تا در شهر "بروکلین" یک کار جدید بیابد.او به آرامی خود را با محیط جدید سازگار می کند و رفته رفته اعتماد به نفس پیدا می‌کند و در می یابد که به یک انسان مستقل و متکی به نفس بدل شده است.

- "جنگ و صلح" نوشته "لئو تولستوی"
این رمان در حقیقت شاهکار "تولستوی" است که در 2288 صفحه و در دو مجلد با ترجمه و تفسیر جدیدی از "باربارا کنراد" توسط انتشارات “کارل هانسر” در اختیار مخاطبان آلمانی زبان قرار گرفته است.

"لئو نیکلایوویچ تولستوی" نویسنده و فعال سیاسی اجتماعی مشهور روسی در تاریخ ۹ سپتامبر ۱۸۲۸ میلادی در "یاسنایا پالیانا" از توابع “تولا” متولد شد و در تاریخ ۲۰ نوامبر ۱۹۱۰ میلادی درگذشت و در زادگاهش به خاک سپرده شد.وی یکی از مشهورترین نویسندگان و بزرگ‌ ترین شخصیت‌های تاریخ روسیه است که رمان‌های "جنگ و صلح" و "آنا کارنینا" جایگاه او را در بالاترین رده ادبیات داستانی جهان تثبیت کرده‌اند. "تولستوی" به‌حدی در کشورش مشهور و محبوب است که به تازگی سکه طلای یادبودی به‌احترام وی ضرب شده‌است.
این اثر بین سال‌های ۱۸۶۵ تا ۱۸۶۹ به رشته تحریر درآمده و موضوع آن پیرامون اوضاع اجتماعی روسیه در زمان ناپلئون بناپارت است.نویسنده در این اثر خود ماجراهای زندگی دو خانواده اشرافی، ‌یعنی خانواده “باکونسکی” و “راستوف” را روایت می کند. این رمان به نوعی همان شرح وقایع زندگی این دو خانواده است. کنت "بزوخوف"،‌ که خود نویسنده است، ‌چهره اصلی داستان است،‌ هر چند همواره در صحنه نیست. پرنس "بالکونسکی" سالخورده نیزکه در زمان کاترین کبیر ژنرال بوده، شکاک و طنزگویی تیزهوش ولی مستبد است که در املاک خود با دخترش ‌ماریا ‌زندگی می‌کند.

- رمان "سپتامبر سراب" نوشته "توماس لر"
"توماس لر" نویسنده آلمانی متولد 1957 و ساکن شهر برلین است.او برای هر یک از کتاب‌های خود موفق به دریافت جوایز ادبی متعددی شده که "وولفگانگ کوئپن پرایز" و جایزه هنری "راینلند فالتز" و جایزه ادبی "راینگاو" از جمله آن‌هاست. وی در سال 2010 با جایزه ادبی برلین مورد تقدیر قرار گرفت.

او در این رمان داستان دو پدر و دو دختر را که به موازات هم در آمریکا و عراق رخ می‌دهد، روایت کرده است .شخصیت‌های این کتاب یک دکتر عراقی و دخترش "مونا" و "مارتین" یک پروفسور آلمانی ساکن آمریکا و دخترش "سابرینا" هستند. "سابرینا" در حادثه 11 سپتامبر 2001 در برج‌های تجاری دو قلو کشته شده و "مونا" در سال 2004 در جریان یک بمباران در بغداد کشته می‌شود. این رمان که داستان های زندگی را در تصویری از جنگ و ترور روایت می‌کند، در 480 صفحه توسط انتشارات "کارل هانسر" منتشر شده است.

منبع: ایبنا_24 آ�'بان ماه 1389