صفحه اول   |  تماس با ما   |  همکاری با ما    کتابفروشی ها   |  پیوندها  
  نوشته هایی درباره کتاب و نقد     معرفی کتاب     پیشخوان     تراث شناسی     پیشنهاد: چی بخوانیم     برگزیدگان جوایز ادبی   یکشنبه، 31 اردیبهشت 1391 - 15:48   
  یک تجربه فرهنگی برای تو
- اندازه متن: + -  کد خبر: 178یکشنبه، 16 آبان 1389 - 09:59
«تفسیر القرآن الکریم» قدیمی ترین تفسیر شیعی/ عطیه بن سعد بن جناده
آنها که در فکر آشنایی با تفسیر اهل بیت از قرآن کریم باشند به گونه ای که راوی آن از افرادی باشد که غیر از معیارهای مختلف در استناد و اعتبار، از جهت زمانی نیز به تاریخ زندگی ائمه نزدیک باشد و به زبان دیگر تفسیری روایی و قدیمی باشد، گمشده خود را شاید در تفسیر عطیه عوفی بیابند. ...
  

امیر حسین شرافت

و خدایی که در این نزدیکی است

عطیه بن سعد جناده عوفی کوفی، از شیعیان امیر المومنین (ع) بود. کنیه اش «ابوالحسن» بود و بین سال های 36 تا 40 هجری در کوفه به دنیا آمد. پدرش نزد امیر المومنین (ع) رفت و عرض کرد: «یا امیرالمومنین، صاحب نوزاد پسری شده ام. نامی برای او برگزین.» آن حضرت فرمود: «این عطیه خداوند است:. از این رو نام او را عطیه نهادند (یعنی هدیه و هر چیزی که بزرگان می بخشند). مادر عطیه اهل روم بود. عطیه از راویان فضایل مولا علی (ع) و از مفسران قرآن به شمار می رود. عطیه فرزندی به نام علی داشت که از اصحاب اما صادق (ع) به شمار می آید. عطیه بعد از شهادت امام حسین (ع)، همراه با جابر بن عبدالله انصاری از کربلا گذشت و به زیارت تربت پاک حضرت سید الشهدا (ع) نائل شد. از این رو در شمار نخستین زائران کربلا قرار گرفته است. در ماجرای شورش عبدالرحمن بن محمد اشعث (سال 82 هجری) به یاری وی شتافت و پس از شکست او به ایران گریخت و در فارس ماند. حجاج بن یوسف به محمد بن قاسم ثقفی، حاکم فارس، دستور داد: «عطیه را نزد خود فرا خوان و از او بخواه که علی بن ابیطالب (ع) را لعنت کند. اگر چنین نکرد، 400 ضربه شلاق به او بزن و سر و ریش او را بتراش!» حاکم فارس هم نامه حجاج را برای عطیه خواند و چون او حاضر به ناسزاگویی به اما علی (ع) نشد، 400 ضربه شلاق به او نواختند و موهای سر و صورتش را تراشیدند. وی در سال 86 هجری به خراسان رفت. همگامی که حجاج مرد (سال 95 هجری) و عمربن هبیره حاکم عراق شد، عطیه نامه ای به او نوشت و در پی موافقت او بار دیگر به زادگاهش کوفه بازگشت. اشاره بالا از آنجایی قلمی شد که اهمیت تاریخی و پیشینه تفسیر عطیه عوفی بیشتر مشخص شود. پیشینه ای که شاید آن را در زمره نخستین تفاسیر نگارش یافته قرار دهد. این راوی غیر مشهور، صاحب تفسیر گمنام اما معتبری است. نقل است که کتاب تفسیر وی پنج جلد بوده و آنچه را از تفسیر قرآن آموخته بود، سه بار بر ابن عباس، مفسر بزرگ قرآن، عرضه کرده است. بدون تردید، آنها که در فکر آشنایی با تفسیر اهل بیت از قرآن کریم باشند به گونه ای که راوی آن از افرادی باشد که غیر از معیارهای مختلف در استناد و اعتبار، از جهت زمانی نیز به تاریخ زندگی ائمه نزدیک باشد و به زبان دیگر تفسیری روایی و قدیمی باشد، گمشده خود را شاید در تفسیر عطیه عوفی بیابند. کسی که نام او را تنها در کتب روایی، آن هم به صورتی گمنام می توان دید. عطیه که تفسیر او مفقود شده بود از شیعیان و محبین اهل بیت (ع) بوده و فرزند سعد بن جناده از اصحاب معروف صدر اسلام است. عطیه عوفی متوفای سال 127 ه.ق و از یاران نزدیک ابن عباس بوده که در بحث روایت و از حیث قرائات مورد وثوق بوده است. جایگاه عطیه در بین بزرگان اهل سنت هم به گونه ای بوده که او را از مشایخ خود می دانند؛ مفسران اهل سنت همگی از تفسیر او نقل حدیث کرده اند، حتی کسانی مثل طبری و ابن ابی حاتم رازی. راوایات تفسیر عطیه در کتب مفقود شده او غالبا به ابن عباس و ابو سعید خذری می رسد اما او خودش هم در ذیل برخی روایات، موقوفاتی دارد که برگرفته از نظرات اوست. کتاب «تفسیر القرآن کریم به روایت عطیه عوفی» را می توان از نخستین میراث مکتوب تفسیری قرآن کریم در تاریخ به شمار آورد. این نوشتار به تازگی توسط عبدالرزاق حرزالدین تدوین و گردآوری شده است. در تحقیق و بازسازی تفسیر عطیه کوفی که سه سال به طول انجامیده است، پژوهشی همه جانبه و مفصل هم در تاریخ زندگی او انجام گرفته که نتیجه آن در حجم حدود 350 صفحه در ابتدای این تفسیر درج شده که در آن به ابعاد مختلف و شرح زندگی علمی و اجتماعی و بیان شیوه تفسیری وی می پردازد. عبدالرزاق حرزالدین همچنین، 2189 حدیث به نقل از عطیه کوفی جمع آوری کرده و بر اساس ترتیب سوره های قرآن تنظیم و در سه مجلد آماده نموده و آن را به عنوان «تفسیر القرآن الکریم» از عطیه کوفی نام نهاده است؛ مجموعه ای که می توان از آن به عنوان قدیمی ترین تفسیر شیعی هم یاد کرد. پیش از تدوین کتاب، آرای پراکنده زیادی در باب مباحث مختلف عطیه در تفسیر قرآن موجود بود، اما اثری که به صورت مدون تمامی مباحث را شکل داده باشد، مشاهده نشده بود عطیه عوفی شخصیتی شیعی و شاخص در حوزه نگارش تفسیر قرآن کریم محسوب می شود و ویژگی شاخص تفسیر او در این است که وی به صرف نقل و جمع آوری آرای افراد مختلف در حوزه تفسیر قرآن کریم بسنده نکرده بلکه با نوعی نگاه اجتهادی و پژوهشی، به بررسی و مقایسه آرا و گزینش رای سوم پرداخته است. یکی از دلایل غنای زیاد تفسیر عطیه عوفی، استفاده از تنوع آرای استادان و مشایخی است که وی در محضرشان کسب فیض و نقل حدیث کرده است، از جمله این افراد می توان به عبدالله بن عمر، عبدالله بن عباس، ابی سعید خذری و دیگر اصحابی که دارای گرایشات مذهبی و سیاسی- اجتماعی بودند، اشاره کرد. از آنجا که اصل کتاب تفسیر عطیه عوفی به دست نیامده و از بین رفته است. این کتاب، از آثار تفسیری دیگر و نقل قول های موجود بازسازی شده است. از جمله این نقل قول ها می توان به «جامع البیان» اثر طبرسی، «تفسیر الکبیر» فخر رازی، «مجمع البیان» و «التبیان» اثر شیخ طوسی اشاره کرد. عطیه برای نگارش اثر خود به منابع مختلف مراجعه و مطالعه کرده و سپس به گردآوری آثار پرداخته است. به دلیل پراکندگی آثار و اقوال موجود درباره شیعه یا سنی بودن عطیه عوفی، مساله اساسی آن سات که آیا در قرن اول هجری، شیعیان به لحاظ اعتقادی به 14 معصوم (ع) اعتقاد داشته اند یا نه. بر اساس یک دیدگاه، پاسخ مثبت است، اما دیدگاه دیگر به سیر تاریخی توجه نشان داده است. دیدگاه دوم معتقد است که در قرن اول تشیع وجود داشته اما به شکل 12 امامی نبوده، زیرا هنوز 12 اما متولد نشده بوده اند. یکی از مسائل تامل برانگیز در تفسیر سوره حمد که عطیه عوفی، پس از سوره به تفسیر آمین هم پرداخته، با توجه به این موضوع است که شیعیان امروزی پس از نماز خود آمین نمی گویند و این امر ویژگی اهل تسنن است، بنابراین شک بر سنی بودن وی هم برده می شود.

منبع: ویژه نامه همشهری_ تیر 89

تعداد بازدید: 561 ،    
  
کلیدواژه ها: تاریخ علم و فرهنگ ایران - تفسیر القرآن الکریم - عطیه بن سعد بن جناده - امیرحسین شرافت - شعیه


اخبار مرتبط:

(همکاری در نشر این نوشته برای دیگران) :              

نظر شما:
نام:
پست الکترونیکی:
نظر
 
 کد امنیتی:
 
 
 
   پیشخوان کتابفروشی ها/ آگهی  
بیماری های عفونی "باکتریال"اصول طب داخلی هاریسون 2008 (همراه با اطلس رنگی)
بیماری های عفونی "باکتریال"اصول طب داخلی هاریسون 2008 (همراه با اطلس رنگی)
بیماری های عفونی "باکتریال"اصول طب داخلی هاریسون 2008 (همراه با اطلس رنگی) بهنام حاجیان، زهرا خلج سرشکی (مترجم)، بهناز قوامی (مترجم)، آسیه(انسیه) کتابچی (مترجم)، عبدالرضا سودبخش (مقدمه)
قجاوند به روایت همسر شهید
قجاوند به روایت همسر شهید
کتاب قجاوند به روایت همسر شهید روایت زندگی یکی از سرداران دفاع مقدس به قلم نجمه کتابچی است که نهمین دوره جایزه ادبی شهید غنی پور بعد از کتاب دا مقام دوم راکسب کرد.این کتای جلد 13 از مجموعه‌ی نیمه‌ی پنهان ماه است...
فرش باد فرهنگ
فرش باد فرهنگ
مطالب این کتاب نوشته علی عسگری و حاصل تجربه‌های نویسنده در عرصه فرهنگ است. این تجربه‌ها نه چندان نو و تازه‌اند بلکه هر روزه در مسیر پرپیچ و خم مدیران و نگاران خوش‌رو و خوش‌خوی فرهنگ تکرار می‌شوند...
قرآن صاعد
قرآن صاعد
کتاب فوق پژوهشی است پیرامون مسأله دعا در فرهنگ اسلامی . این کتاب که نوشته علیرضا برازش است فواید و فلسفه اجابت دعا و مسائل مربوط به آن را مورد بررسی قرار داده است...
سه روز محاصره
سه روز محاصره
علیرضا اشتری - محمدهادی فرمانده‌ی یک گروهان بوده است،سه روز محاصره روایت اوست از رهایی شانزده هفده نفر بازمانده از بچه‌های گردانش...
عروس ماه می شوم
عروس ماه می شوم
کتاب عروس‏ماه‏می‏شوم کتابی داستانی نوشته نجمه کتابچی است که به حیات نورانی حضرت بی‏بی شهربانو (س) می‏پردازد...
آموزش و راهنما همراه با نمونه سوالات امتحانی طبقه بندی شده متره و برآورد
آموزش و راهنما همراه با نمونه سوالات امتحانی طبقه بندی شده متره و برآورد
آموزش و راهنما همراه با نمونه سوالات امتحانی طبقه بندی شده متره و برآورد: قابل استفاده رشته های فنی و حرفه ای (گروه تحصیلی هنر) (رشته ی نقشه کشی) نوشته مجید کیانی و...
رسانه های آمریکا، راهبردها،کارکردها
رسانه های آمریکا، راهبردها،کارکردها
کتاب«رسانه های آمریکا» به نویسندگی محمدرضا محمدخانی،توسط اداره کل پژوهش های سیما به چاپ رسید. به گزارش«پایگاه خبری فیلم کوتاه»این کتاب شامل سه فصل؛ راهبردها، کارکردها و مالکیت رسانه ای است...
بچه تهرون
بچه تهرون
"بچه تهرون" عنوان کتابی است که موسسه شهید آوینی با مشارکت نشر دانشجو در پاییز 1384 به چاپ رسانیده است. این کتاب مجموعه ای از خاطرات کامران فهیمی که به همت علیرضا اشتری نگارش شده است...
سکولاریسم (خاستگاه، مبانی و مؤلفه ها)
سکولاریسم (خاستگاه، مبانی و مؤلفه ها)
واژه سکولاریزم در اواخر قرن شانزدهم و اوایل قرن هفدهم در قرارداد «وستفالی»، به کار رفت که ناظر به خروج برخی نهادها از سلطه کلیسا بود. سعید کرمی از پژوهشگران حوزه¬ی حقوق و علوم اجتماعی است که...
ادامه پیشخوان کتابفروشی ها/ آگهی
   آگهی های متنی/جهت سفارش به منوی تماس با ما مراجعه شود.  
  شما می توانید برای خرید هریک از کتاب های معرفی شده در این سایت و یا سایت های دیگر به سایت پاتوق کتاب مراجعه کنید :: پاتوق کتاب پایگاه اطلاع رسانی، معرفی و فروش کتاب موسسه راهبران کتاب فردا است. :: از جمله اهداف آن/گسترش فروش و توزیع اینترنتی محصولات فرهنگی اعم از کتاب، نرم‎افزار و نشریات :: ایجاد امکان دسترسی آسان و سریع به یک بانک اطلاعاتی کامل از محصولات جبهه فرهنگی انقلاب اسلامی برای دانشجویان و اساتید :: ناشران و نویسندگان هم برای همکاری، تبادل محصولات فرهنگی و همچنین استفاده از امکانات این فروشگاه مجازی می‌توانند با مدیر سایت تماس بگیرند. :: http://bookroom.ir/ ::
  روزنامه وطن امروز // روزنامه صبح ایران// برای اشتراک در خبرنامه الکترونیکی رایگان روزنامه لینک مربوطه را کلیک کنید.http://www.vatanemrooz.ir/HTMLResources/Tools/Newsletter/
  برای عضویت در انجمن ناشران انقلاب اسلامی با یکی از اعضای هیات مدیره تماس حاصل فرمایید./انتشارات سروش /انتشارات سوره مهر /انتشارات شاهد /انتشارات پژوهشگاه فرهنگ و اندیشه اسلامی /انتشارات کتاب ناب /انتشارات پیام آزادی.نشانی دفتر مجمع ناشران انقلاب اسلامی:تهران، تقاطع خیابان سمیه و استاد نجات اللهی،شماره 260، واحد 8 تلفن: 66477002
  «کافه کراسه» در خیابان انقلاب اسلامی، خیابان ۱۶ آذر، ضلع شمال‌غربی دانشگاه تهران، خیابان پورسینا، شماره ۲۱ همه روزه از ساعت ۹ تا ۲۱ پذیرای بازدیدکنندگان خواهد بود.
  یادداشت(نوشته هایی درباره کتاب و نقد)-تراث شناسی(شناخت میراث کهن ما)-فهرست ها (برگزیدگان جوایز ادبی)-تازه های نشر و دیدگاه شما-پیشنهاد (چی بخوانیم)-مقالات-کتاب کوچک بعدازظهر-شعر-داستان-مراقبه-یک کتاب خوب قدیمی-معرفی کتاب-حامیان ترویج فرهنگ کتابخوانی و نقد کتاب-کتابفروشی ها- دیگران-فروش کتاب با امضای نویسنده را در کتاب معاصر::پایگاه اطلاع رسانی و نقد کتاب معاصر::BookShopNews بخوانید.
  تولید انواع پازل های تبلیغاتی و فرهنگی /// ویژه نهادها و دستگاههای فرهنگی و دولتی /// در قطعات بالا 600 تکه و 1000 تکه /// با بسته بندی های متنوع /// مطابق با طرح های سفارشی و دلخواه روابط عمومی /// ویژه رونمایی ها و معرفی پروژه ها /// 09133164522///09133095962
  مجموعه cd های همایش دکتر فرهنگ با موضوع: ازدواج موفق ( مجموعه 10 جلسه)....تفاوت ساختاری زن و مرد خانواده موفق... فروش اینترنتی (اینجا کلیک کنید)...
  فروش اینترنتی نرم افزار حوادث فتنه گون... فیلم هایی با موضوعات : اخراجی ها 4 ، جواب تخریب ، بدون شرح ، اینجا ایران است؟!! و ...گالری : شامل عکس های بعد از انتخابات ، تظاهرات مردمی و دفاع از ولایت فقیه ، تظاهرات بر علیه حرمت شکنان روز عاشورا و ...- شبکه های ماهواره ای : شامل تصاویری از اغتشاشات ، درگیری های روز عاشورا ، تحلیل انتخابات ، بازداشت شدگان اغتشاشات ، نشست خبری رئیس جمهور ، اعتراضات خارج از کشور و ...(اینجا کلیک کنید)
  نرم افزار آموزشی نماز و اصول دین برلی بچه ها/ موسسه نرم افزاری کوثر
  کتاب باید هلو باشد... دانشجو نباید سیب زمینی باشد.... یک دختر جلف.... شاهنامه وقتی کوچک بود .... سفر به جزیره‌ی ناشناخته ...حرفی برای تمام فصول قرآن در بیان رهبر انقلاب... کلیدهای یادگیری نکاتی برای افزایش ضریب یادگیری...الف تفسیر کلام وحی در بیان آیت الله جوادی آملی...جرعه‌های سلامتی سلامت در نهج البلاغه...داستان‌راستان‌در80دقیقه داستان راستان در قالب مینی‌مال...چهارسوق به انضمام ترخون داستان حسن کرد شبستری...بهترین نماز در بیان رهبر انقلاب...میوه درمانی ...زرسالاران یهود ...طب ایرانی؛ تغذیه به انضمام حجامت ...من محمدرضا 22 سال دارم ...موشک آبی ...سلام؛ خانم مرجان خانم ...یک قرص آرام‌بخش برای عروس و داماد ...بی تو یک سال است ...و همه کتاب های دانشجویی --- انتشارات کتاب دانشجویی را با یک تلفن خرید کنید..
  برای اشتراک نشریه امتداد (مجله ای برای همه کسانی که دل هایشان کمی آسمانی شده است...) اینجا را کلیک کنید...
ادامه آگهی های متنی/جهت سفارش به منوی تماس با ما مراجعه شود.
 
   این ها را هم امتحان کنید!!  
اعلام برندگان جوایز ادبی لاندرنوی سال 2012 فرانسه
جایزه لاندرنو از سال 2008 تاکنون به ابتکار مجموعه کتابفروشی‌های فضاهای فرهنگی لوکلرک فرانسه به اثری برجسته از ادبیات داستانی نشر زمستانی اهدا می‌شود. اثری که معیارهایی چون موضوع، سبک، کیفیت ادبی و انگیزش در مخاطب را برآورده سازد.
فهرست برگزیدگان جایزه ادبیات نوجوانان 2011 آلمان
برندگان جایزه ادبیات نوجوانان آلمان در جریان نمایشگاه کتاب فرانکفورت 2011 معرفی و تقدیر شدند. بر این اساس دربخش کتاب مصور «داستان روباهی که دیوانه شد»، در بخش کتاب کودکان «آنتون شیرجه می رود»، دربخش بهترین کتاب نوجوانان رمان «چیک» و در بخش بهترین کتاب غیرداستانی «همه خانواده» برگزیده شدند. همچنین جایزه هیات داوران نوجوان نیز به رمان «دوزخ» رسید.
روایتی معصومانه از کودکی اوتیستی
نگاهی به کتاب ماجراى عجیب سگى در شب
کریستوفر بون، پسرى ۱۵ ساله است که حرکات و رفتارهاى نامتعارف او به خاطر ابتلا به نوعى اوتیسم است. کریستوفر، از درک انگیزه مردم از انجام بسیارى از اعمال روزمره شان عاجز است. او که از هواداران داستان هاى شرلوک هولمز است یک روز تصمیم مى گیرد به شیوه قهرمان محبوبش کارآگاه شرلوک هولمز در باره مرگ سگی بیچاره تفحص کند و...
تولید فرهنگی راه حل برون رفت از مشکلات فرهنگی است
"فرهنگ عمومی" در گفتگو با دکتر غلامحسین الهام
روحیه و هویت مشترک جامعه از حیث گروه ها، طبقات و خرده فرهنگ ها و آن چیزی که رفتار عمومی مردم را در همه ی عرصه ها شکل می دهد فرهنگ عمومی است. ...
اعلام برنده جایزه «لودویگ بورن» 2012 آلمان
جایزه ادبی «لودویگ بورن» از سال 1993 برای مقاله ها و گزارش های استثنایی اهدا می شود و ارزش آن 20 هزار یورو است. بر طبق یک سنت قدیمی در مورد اهدای این جایزه تنها یک داور تصمیم گیری می کند و داوران جایزه لودویگ بورن هر سال تغییر می کنند. «گوتس آلی» مورخ و روزنامه نگار 65 ساله به عنوان برنده جایزه ادبی سال 2012 بنیاد لودویگ بورن معرفی شد.
اعلام برنده جایزه هولبرگ سال 2012
جایزه هولبرگ به ارزش 775 هزار دلار آمریکا، به نام «لودویک هولبرگ» فیلسوف نروژی قرن هفدهم اهدا می شود. مانوئل کاستلز جامعه شناس برجسته و نویسنده کتاب های متعدد در این زمینه جایزه هولبرگ 2012 را از آن خود کرد. مانوئل کاستلز که جامعه شناسی اسپانیایی است، این جایزه را برای 4 دهه تلاش در حوزه تحلیل قدرت دریافت کرد.
فهرست برگزیدگان کتاب کودک اسکاتلند 2011
به نقل از بوک ترید، جولیا دونالدسون، بری هاتچیسون و کاترین مک فیل به عنوان برندگان جایزه رویال میل که به عنوان بزرگ‌ترین و مهم ترین جایزه کتاب کودک اسکاتلند شناخته می‌شود، معرفی شدند.
فهرست برندگان جایزه ادگار آلن پوی سال 2012 آمریکا
شصت و ششمین دوره جایزه ادگار آلن پو برای تعیین برترین آثار جنایی آمریکا برندگانش را معرفی کرد. انجمن نویسندگان معمایی نویس آمریکا، در مراسمی که در مانهاتان برگزار شد، از برندگان خود در سال 2012 تجلیل کرد. این جوایز به بهترین آثار داستانی، غیرداستانی و آثار تلویزیونی سال پیش تعلق می‌گیرد.
قرآن و تحولات اجتماعی
نگاهی به کتاب در آمدی بر اصول تحول فرهنگی
عبدالکریم بهجت پور، نویسنده کتاب «درآمدی بر اصول تحول فرهنگی» که از سوی انتشارات بوستان کتاب قم و به همت مرکز فرهنگ و معارف قرآن پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامی منتشر شده است، همین مهم را سر لوحه کار خویش قرار داده است....
 
   سال 91، سال تولید ملی، حمایت از کار و سرمایه ایرانی  
سال 91، سال تولید ملی، حمایت از کار و سرمایه ایرانی
عمده، مردمند. شما باید کالاى ایرانى بخواهید. این افتخار نیست؛ این تفاخر غلطى است که ما مارکهاى خارجى را در پوشاکمان، در وسائل منزلمان، در مبلمانمان، در امور روزمره‌مان، در خوراکى‌هامان ترجیح بدهیم به مارکهاى داخلى؛ در حالى که تولید داخلى در خیلى از موارد بسیار بهتر است. من شنیدم پوشاک داخلى را که در بعضى از شهرستانها تولید میشود، میبرند مارک خارجى میزنند، برمیگردانند! اگر همین جا بفروشند، ممکن است خریدار ایرانى رغبت نکند؛ اما چون مارک فرانسوى دارد، خریدار ایرانى همان لباس را، همان کت و شلوار را، همان دوخت را انتخاب میکند؛ این غلط است. تولید داخلى مهم است. ببینید کارگر ایرانى چه تولید کرده است، سرمایه‌دار ایرانى چه سرمایه‌گذارى کرده است. در زمینه‌ى مصرف، عمده‌ى کار دست مردم است؛ که این بخشى از اصلاح الگوى مصرف است که من دو سال قبل اینجا به ملت ایران عرض کردم، و بخشى از جهاد اقتصادى است که سال گذشته عرض کردم. تولید ملى مهم است؛ این را باید هدف قرار بدهند.(بخشی از بیانات مقام معظم رهبری در حرم رضوی در آغاز سال ۹۱)
 

::  صفحه اصلی ::  تماس با ما ::  پیوندها ::  نسخه موبایل ::  RSS ::  نسخه تلکس
تهران
info@bookshopnews.com
پشتیبانی توسط: گروه نرم افزاری فکا